András FÖLDI—Gábor HAMZA

HISTORIA E INSTITUCIONES 
DEL DERECHO ROMANO

El manual más importante, en húngaro, del derecho romano, desde hace 100 años

Esta obra, ha sido elaborada a partir del manual de Róbert BRÓSZ y Elemér PÓLAY, publicado por primera vez en 1974 y destinado a la enseñanza. Los autores conservaron los valores del antiguo libro, pero aumentaron substancialmente su volumen (casi en un 60 %) y también retocaron considerablemente el contenido del texto. De esta manera, el volumen de la obra de András FÖLDI y Gábor HAMZA supera el manual de dos tomos escrito por Kálmán SZEMÉLYI, publicado en 1941, y por tratar detalladamente la pervivencia del Derecho Romano, sólo puede ser comparado con el manual, de valor clásico, de Tamás VÉCSEY, publicado por última vez en 1907.
El manual, como refleja su título, presenta la historia y las instituciones del derecho romano. La parte histórica no sólo trata el sistema estatal romano y las fuentes del derecho, sino también la pervivencia del derecho romano de manera minuciosa, hasta nuestros días. El concepto «instituciones» significa la materia clásica y el sistema de la enseñanza del derecho privado romano, los cuales previven en gran parte en los códigos civiles modernos.
Con todo lo anterior la estructura del manual es la siguiente:

•	Historia exterior y pervivencia del derecho romano
•	Derecho procesal romano (con un apéndice dedicado al derecho procesal criminal)
•	Derecho de las personas y de la familia
•	Derechos reales
•	Derecho de las obligaciones (con un apéndice dedicado al derecho criminal)
•	Derecho de las sucesiones

El libro contiene una bibliografía detallada compuesta por cientos de títulos, así como índices de fuentes, de materias y de nombres.

Métodos modernos

Los autores han seguido método utilizado tradicionalmente en Hungría, que se caracteriza por su estilo claro y comprensible para todos, y además cita directamente las fuentes incluyendo fragmentos tanto en latín como en húngaro, que aparecen integrados orgánica y sistemáticamente en el texto. El empleo de números del margen facilita las referencias cruzadas, que se añade a la nueva división sistemática de la materia que se lleva a cabo, mediante un sistema de títulos jerárquicos de 10 niveles. La tipografía también se ha hecho más diferenciada y consecuente.

Nuevos resultados científicos

Los autores se han propuesto analizar gradualmente el derecho romano como fundamento de los derechos modernos. Por esta razón, la obra trata muy detalladamente la pervivencia y la historia de la influencia del derecho romano en decenas de países europeos y de estados fuera de Europa, desde la Edad Media hasta nuestros días. Los autores condensan en el manual los resultados de su trabajo de investigación de muchos años. La pervivencia del derecho romano aparece, así, minuciosamente documentada y tratada por primera vez a nivel mundial, en este manual. El libro analiza la supervivencia de cada uno de los institutos jurídicos del derecho romano, tanto en conexión con los institutos analizados como en los cinco capítulos autónomos de pervivencia, que cierran las partes materiales de las normas «institucionales».
Las novedades contextuales no se limitan al análisis de la pervivencia del derecho romano. Los autores se han propuesto llevar a cabo la importante tarea de presentar la dogmática del derecho privado en armonía con las fuentes jurídicas, pero en un sistema moderno. Para ello, se han fijado especialmente en la determinación exacta de las definiciones jurídicas y el análisis de la esencia dogmática de los institutos del derecho y el descubrimiento de las bases sociales. Asimismo, tratan de una manera moderna las cuestiones de daños, responsabilidad, validez y vigencia, al tiempo que comentan un conjunto de problemas que son importantes e interesantes para los que trabajan actualmente en contacto con el derecho moderno. Además, la obra aportará al lector atento muchas novedades culturales y lingüísticas.

¿Para quién y por qué es útil este libro?
	El libro de András FÖLDI y Gábor HAMZA es una ayuda necesaria para:

•	Aquellos estudiantes y estudiosos del derecho que deseen profundizar en el estudio del derecho romano, porque encontrarán la respuesta a muchas de las preguntas y problemas que pudieran surgir del estudio de las distintas materias;
•	Aquellos juristas que se propongan alcanzar un alto grado de formación y elevar su nivel de profesionalidad, porque en este libro — como en una enciclopedia jurídica pequeña — pueden encontrar los puntos de partida para la solución de problemas teóricos y prácticos;
•	Aquellos historiadores, filólogos clásicos y, en general,  interesados en la historia que quieren estudiar la historia del estado y el derecho romano de la edad antigua, así como analizar el efecto del derecho romano en el desarrollo de la civilización moderna;
•	Y todos aquellos que necesiten un manual, que aparte de exponer el derecho romano en su conjunto y los temas más importantes de la historia moderna del derecho privado, contiene un índice detallado de materias que, bien usado y por la riqueza de los datos que aporta, puede servir como una enciclopedia de cultura universal del derecho, incluso como un diccionario jurídico especializado de distintos idiomas.

FÖLDI András—HAMZA Gábor: A római jog története és institúciói
Décimooctava edición revisada y ampliada, Budapest 2013, XL+715 pp.

El libro puede ser encargado en la dirección siguiente: 

NEMZEDÉKEK TUDÁSA TANKÖNYVKIADÓ Zrt.
Felsőoktatási és Szakképzési Szerkesztőség
H-1439 Budapest, Pf. 620
Fax: 06-1-359-7430
www.ntk.hu
nagyker@perfekt.hu

Short table of contents

Preface

I. Bibliographical guide
II. Guide to citations and abbreviations

Introduction
Chapter 1: The subject and significance of studying Roman law

Part I
The external history of Roman law

Chapter 2: The periods of the history of Roman law and State 
Chapter 3: State and law in the archaic period
Chapter 4: State and law in the Later Republic 
Chapter 5: State and law in the Principate 
Chapter 6: State and law in the Later Empire 
Chapter 7: International relations of Rome 
Chapter 8: The concept of law (ius) and its sources
A) The concept of law (ius)
B) The sources of Roman law
Chapter 9: The subsequent history of Roman law in the Middle Ages and in the Modern World

Part II
Law of procedure

Chapter 10: General principles 
Chapter 11: Judicial procedure 
Chapter 12: Extrajudicial procedures 
Chapter 13: Execution of judgements
Chapter 14: The subsequent fate of the Roman law of procedure

Part III
The law of persons and family law
Section 1: Persons

Chapter 15: The Roman meaning of the term "person" 
Chapter 16: The categories of persons
Chapter 17: Factors influencing legal capacity
Chapter 18: Contractual capacity
Chapter 19: Corporations and other legal entities in Roman law

Section 2: The family

Chapter 20: The Roman concept of the family 
Chapter 21: Paternal power (patria potestas)
Chapter 22: Marriage (matrimonium)
Chapter 23: Guardianship and curatorship
Chapter 24: The subsequent fate of the Roman law of persons and Roman family law

Part IV
The law of things

Section 1: General principles

Chapter 25: The Roman concept of a thing (res) 
Chapter 26: Ownership (proprietas)
Chapter 27: Possession (possessio)

Section 2: Detailed regulation of ownership

Chapter 28: The acquisition of ownership
A) lus civile modes of acquiring ownership
B) lus gentium (ius naturale) modes of acquiring ownership 
Chapter 29: Termination of ownership
Chapter 30: Protection of ownership

Section 3: Limited property rights

Chapter 31: Servitudes (servitutes) 
Chapter 32: Hereditary lease (emphyteusis) 
Chapter 33: Hereditary building lease (superficies) 
Chapter 34: Pledge and mortgage
Chapter 35: The subsequent fate of the Roman law of things

Part V
The law of obligations

Section 1: General principles

Chapter 36: Obligation and legal transaction 
A) Obligation (obligatio)
B) Legal transaction ("negotium”) 
Chapter 37: The subjects of obligation 
Chapter 38: The object of obligation
Chapter 39: Debtor's liability 
Chapter 40: Guarantees
A) Guarantees against insolvency (fiducia [cum creditore contracta], pignus and hypotheca)
B) Guarantees serving encouragement of solvency (`poena conventionalis" and arrha)
Chapter 41: Modification of obligations 
Chapter 42: Discharge of obligations

Section 2: Obligations arising from contracts

Chapter 43: General rules governing contracts 
A) Contracts in general
B) Factors vitiating contracts 
Chapter 44: Contracts in archaic law
Chapter 45: The system of contracts of the imperial period in general 
Chapter 46: Real contracts (“contractus reales”)
Chapter 47: Consensual contracts (“contractus consensuales”) 
Chapter 48: Enforceable pacts (“pacta vestita")

Section 3: Obligations arising from a non-contractual state of affairs

Chapter 49: Quasi-contractual obligations (obligationes quasi ex contractu) 
Chapter 50: Delictual obligations (obligationes ex delicto)
A) Delictual acts (delicta)
B) Appendix: Criminal acts (crimina)
Chapter 51: Quasi-delictual obligations (obligationes quasi ex delicto) 
Chapter 52: "Mixed" obligations
Chapter 53: The subsequent fate of the Roman law of obligations

Part VI
The law of succession

Chapter 54: General principles
Chapter 55: Intestate succession (successio ab intestato) 
Chapter 56: Testate succession (successio secundum tabulas) 
Chapter 57: Succession against the will (successio contra tabulas) 
Chapter 58: The legal position of the heir
Chapter 59: Special allocations in contemplation of death 
Chapter 60: The subsequent fate of the Roman law of succession

Indexes 
I. Index of sources
II. Index of names and titles 
III. Index of subjects