András FÖLDI—Gábor HAMZA

ROMERRETTENS HISTORIE OG INSTITUTIONER

Den vigtigste Ungarske hånd- og lærebog i Romerret i 100 år

Dette værk erstatter den gamle lærebog af Róbert BRÓSZ og Elemér PÓLAY, som første gang udkom i 1974. Den nye bog overgår med hensyn til omfanget ikke kun den forudgående men også tobindsværket af Kálmán SZEMÉLYI som blev udgivet i 1941. Med hensyn til den detaljerede behandling af Romerrettens kontinuitet kan bogen alene sammenlignes med det klassiske værk af Tamás VÉCSEY, hvis sidste udgave udkom så langt tilbage som 1907.
Som også afspejlet i lærebogens titel, behandles Romerrettens historie og institutioner. Den historiske del beskæftiger sig dog ikke udelukkende med romerrigets statsorganisation og retskilder, men der gives også en imponerende fremstilling af Romerrettens fortsatte præsens i nutidens forskellige retssystemer.

Bogens struktur er følgende:

•	Romerrettens historie og kontinuitet
•	Procesret, herunder også en skitse af straffeprocessen.
•	Person- og familieret
•	Tingsret
•	Obligationsret med et appendiks vedrørende strafferet.
•	Arveret

Bogen er suppleret med en udførlig, tematisk ordnet kilde- og litteraturliste samt en person- og sagregister omfattende over 3000 slagord.

Anvendelse af moderne metoder

Forfatterne har fulgt en metode som traditionelt anvendes i ungarske Romerretlige lærebøger og som også i international sammenhæng er enestående. Metoden er præget af, at den alment forståelige, klare stil og de samtidigt i teksten både på latinsk og ungarsk sprog organisk indføjede kildematerialer danner en naturlig enhed. For at gøre krydshenvisninger lettere, findes der en tilføjelse af nummerering i randen af teksten som løber sa langt som 2.120. En nydannelse er lærestoffets systematiske strukturering, idet emnerne i de 60 kapitler præsteres i en hierarkisk tekstinddeling med 10 niveauer. Den mangesidede, særprægede typografi, som konsekvent og præcist følges gennem hete bogen, udnytter de mest moderne metoder og gør det mere enkelt at finde testemre steder i teksten eller at kunne udlede emnets essens.

Nye videnskabelige resultater

Forfatternes mål var at beskrive Romerretten som et alment grundlag for de moderne retssystemer. Bogen giver derfor en detaljeret analyse af Romerrettens indflydelse på retten i såvel størstedelen af de europæiske lande som flere oversøiske lande, i perioden fra middelalderen og frem til i dag. I denne sammenhæng fremstiller forfatterne her for første gang i en mesterlig fortættet form, frugterne af deres mangeårige forskningsarbejde. En sådan omfangsrig og omhyggeligt dokumenteret sammenfatning af Romerrettens kontinuitet er også i et internationalt perspektiv enestående. Bogen fokuserer også på overlevelsen og udviklingen af flere væsentlige retsinstitutter og gør dette på den måde, at læseren både kan finde kontinuitetsanalysen som tilslutning til beskrivelsen af det omhandlede retsinstitut og også i de afsluttende selvstændige afsnit af de 5 store dogmatiske dele.
De indholdsmæssige nydannelser er ikke begrænset til en skildring af Romerrettens kontinuitet. Forfatterne betragtede det som en vigtig opgave at beskrive Romerrettens dogmatik i samklang med kilderne, men samtidigt i et moderne system. Særlig stor vægt blev derfor lagt på en præcis definition af de enkelte retsbegreber og på at afdække de dogmatiske kendetegn og den sociale baggrund af de enkelte retsinstitutter. Der bliver kastet nyt lys over begreber som „skadeserstatning”, „hæftelse”, „gyldighed og bestand”, såvel som over flere andre juridiske problemstillinger af grundlæggende betydning også for nutidens jurister.

Hvem kan drage nytte af bogen?

Lærebogen af András FÖLD og Gábor HAMZA tjener som et nyttigt og værdifuldt hjælpemiddel:

•	for jurastuderende, som grundigt vil forberede sig til eksaminer som „Romersk retshistorie”, „Romersk privatret” og „Komparativ retshistorie”, fordi de vil kunne finde svar på spørgsmål som typisk byder dem vanskeligheder under eksamenslæsningen;

•	for praktiserende jurister, som ønsker at udføre deres arbejde med en høj faglig ekspertise, fordi de i denne bog — som kan sammenlignes med en faglig encyklopædi — vil finde støtte til løsning af både teoretiske og praktiske problemer;

•	for historikere, klassiske filologer og generelt for alle som er interesseret i historie, som ønsker intensivt at studere den romerske stats- og retshistorie og Romerrettens betydning for udviklingen af den moderne civilisation;

•	for alle, som har brug for en håndbog som ikke kun omfatter hele Romerretten og store dele af moderne privatretshistorie, men også tjener som en encyklopædi af almen juridisk kultur og som en multilingual fagordbog.

FÖLDI András—HAMZA Gábor: A római jog története és institúciói
	18je omarbejdede og udvidede udgave, Budapest 2013, XL+715 s.

Bestilling kan ske hos Forlaget:

NEMZEDÉKEK TUDÁSA TANKÖNYVKIADÓ Zrt.
Felsőoktatási és Szakképzési Szerkesztőség
H-1439 Budapest, Pf. 620
Fax: 06-1-359-7430
www.ntk.hu
nagyker@perfekt.hu

ISBN 978-963-19-7302-0

Short table of contents

Preface

I. Bibliographical guide
II. Guide to citations and abbreviations

Introduction
Chapter 1: The subject and significance of studying Roman law

Part I
The external history of Roman law

Chapter 2: The periods of the history of Roman law and State 
Chapter 3: State and law in the archaic period
Chapter 4: State and law in the Later Republic 
Chapter 5: State and law in the Principate 
Chapter 6: State and law in the Later Empire 
Chapter 7: International relations of Rome 
Chapter 8: The concept of law (ius) and its sources
A) The concept of law (ius)
B) The sources of Roman law
Chapter 9: The subsequent history of Roman law in the Middle Ages and in the Modern World

Part II
Law of procedure

Chapter 10: General principles 
Chapter 11: Judicial procedure 
Chapter 12: Extrajudicial procedures 
Chapter 13: Execution of judgements
Chapter 14: The subsequent fate of the Roman law of procedure

Part III
The law of persons and family law
Section 1: Persons

Chapter 15: The Roman meaning of the term "person" 
Chapter 16: The categories of persons
Chapter 17: Factors influencing legal capacity
Chapter 18: Contractual capacity
Chapter 19: Corporations and other legal entities in Roman law

Section 2: The family

Chapter 20: The Roman concept of the family 
Chapter 21: Paternal power (patria potestas)
Chapter 22: Marriage (matrimonium)
Chapter 23: Guardianship and curatorship
Chapter 24: The subsequent fate of the Roman law of persons and Roman family law
Part IV
The law of things

Section 1: General principles

Chapter 25: The Roman concept of a thing (res) 
Chapter 26: Ownership (proprietas)
Chapter 27: Possession (possessio)

Section 2: Detailed regulation of ownership

Chapter 28: The acquisition of ownership
A) lus civile modes of acquiring ownership
B) lus gentium (ius naturale) modes of acquiring ownership 
Chapter 29: Termination of ownership
Chapter 30: Protection of ownership

Section 3: Limited property rights

Chapter 31: Servitudes (servitutes) 
Chapter 32: Hereditary lease (emphyteusis) 
Chapter 33: Hereditary building lease (superficies) 
Chapter 34: Pledge and mortgage
Chapter 35: The subsequent fate of the Roman law of things

Part V
The law of obligations

Section 1: General principles

Chapter 36: Obligation and legal transaction 
A) Obligation (obligatio)
B) Legal transaction ("negotium”) 
Chapter 37: The subjects of obligation 
Chapter 38: The object of obligation
Chapter 39: Debtor's liability 
Chapter 40: Guarantees
A) Guarantees against insolvency (fiducia [cum creditore contracta], pignus and hypotheca)
B) Guarantees serving encouragement of solvency (`poena conventionalis" and arrha)
Chapter 41: Modification of obligations 
Chapter 42: Discharge of obligations

Section 2: Obligations arising from contracts

Chapter 43: General rules governing contracts 
A) Contracts in general
B) Factors vitiating contracts 
Chapter 44: Contracts in archaic law
Chapter 45: The system of contracts of the imperial period in general 
Chapter 46: Real contracts (“contractus reales”)
Chapter 47: Consensual contracts (“contractus consensuales”) 
Chapter 48: Enforceable pacts (“pacta vestita")

Section 3: Obligations arising from a non-contractual state of affairs

Chapter 49: Quasi-contractual obligations (obligationes quasi ex contractu) 
Chapter 50: Delictual obligations (obligationes ex delicto)
A) Delictual acts (delicta)
B) Appendix: Criminal acts (crimina)
Chapter 51: Quasi-delictual obligations (obligationes quasi ex delicto) 
Chapter 52: "Mixed" obligations
Chapter 53: The subsequent fate of the Roman law of obligations
Part VI
The law of succession

Chapter 54: General principles
Chapter 55: Intestate succession (successio ab intestato) 
Chapter 56: Testate succession (successio secundum tabulas) 
Chapter 57: Succession against the will (successio contra tabulas) 
Chapter 58: The legal position of the heir
Chapter 59: Special allocations in contemplation of death 
Chapter 60: The subsequent fate of the Roman law of succession

Indexes 
I. Index of sources
II. Index of names and titles 
III. Index of subjects