András FÖLDI—Gábor HAMZA

ISTORIA ŞI INSTITUŢIILE DREPTULUI ROMAN

Cel mai important manual al dreptului roman
în limba maghiară în ultimii 100 de ani

Această operă a fost scrisă în baza manualului — dovedit foarte util în practică — a lui Róbert BRÓSZ şi Elemér PÓLAY, editat prima dată în 1974. Autorii au păstrat ideile conţinuite de vechiul manual, dar i-au mărit substanţial volumul (cu cca. 60%) reconsiderând de asemenea şi conţinutul. Astfel manualul lui András FÖLDI şi Gábor HAMZA depăşeşte — în privinţa intinderii — manualul de două volume al lui Kálmán SZEMÉLYI, publicat în 1941, iar in ceea ce priveste tratarea amănunţită a perenitaţii dreptului roman acesta poate fi comparat numai cu opera de valoare clasică a lui Tamás VÉCSEY, a cărei ultima ediţie a apărut în 1907.
După cum arată şi titlul, cartea prezintă istoria şi instituţiile dreptului roman. Partea istorică însă tratează nu numai sistemul statului roman şi izvoarele juridice, ci prezintă în mod amănunţit şi perpetuarea dreptului roman până în zilele noastre. Expresia «instituţii» înseamnă materia de învătământ clasică şi sistemul dreptului roman privat, care s-a păstrat şi în codurile civile moderne. Astfel, structura manualului este următoarea:

•	Istoria exterioară şi persistenţa dreptului roman
•	Dreptul procedural (cu o anexă dedicată dreptului procedural penal)
•	Dreptul persoanelor şi dreptul familiei
•	Drepturile reale
•	Dreptul obligaţional (cu o anexă dedicată dreptului penal)
•	Dreptul succesoral (de moştenire)

Cartea este completată de o listă detailată a surselor şi a bibliografiei, cuprinzând sute de poziţii, grupată tematic, precum şi de un indice de izvoare, onomastic şi tematic cu cca. 3000 de titluri.

Metode moderne

Autorii au păstrat metoda confirmată şi unică pe plan internaţional a manualului BRÓSZ—PÓLAY, caracterizată pe lângă o compunere clară, aproape narativă, şi prin includerea sistematică şi organică în text a fragmentelor de izvoare citate în latină şi în traducere maghiară. S-a păstrat sistemul numerelor de margine care uşurează şi referinţele încrucişate, dar în noul manual s-a înnoit structurarea sistematică a materialului, acesta fiind expus într-un sistem ierarhic de titluri cu 10 nivele. Aspectul tipografic a devenit, şi el, mai diferenţiat şi consecvent.

Noi rezultate ştiinţifice

Autorii s-au străduit în mod deosebit, ca să prezinte dreptul roman ca şi fundament al dreptului moderne. În acest scop cartea tratează foarte amănunţit păstrarea şi persistenţa dreptului roman, respectiv istoria influenţei acestuia asupra dreptului multor ţări europene şi din afara Europei, din evul mediu până în zilele noastre. Autorii îşi publică pentru prima dată — într-o formă foarte concisă — rezultatul muncii lor de cercetare de mai mulţi ani. Prezentarea atat de cuprinzătoare şi în acelaşi timp amplu documentată a persistenţei dreptului roman se face pentru prima data şi pe plan internaţional. În carte se face o analiză profundă privind păstrarea şi persistenţa istorică a fiecărei instituţii a dreptului roman, atât în legătură cu instituţiile tratate, cât şi in cele cinci capitole sine stătătoare relative la persistenţă care încheie părţile substantiale cuprinzând normele «instituţionale»
Inovaţiile contextuale nu se limitează la prezentarea păstrării dreptului roman. Autorii au considerat ca o sarcină importantă este aceea de a prezinte dogmatica dreptului privat roman într-un sistem modern, dar în concordanţă cu izvoarele. Un accent mai deosebit a primit definirea precisă a noţiunilor juridice şi relevarea esenţei dogmatice, precum şi a bazei sociale ale instituţiilor juridice. Cartea tratează intr-un mod inedit problemele pricinuirii de daune, a responsabilităţii, a validităţii şi a producerii de efecte, precum şi o serie de alte probleme care sunt importante şi interesante şi pentru cei care studiază dreptul modern. Pe lânga acestea, cartea înbogăţeşte cunoştinţele cititorului cu nenumărate curiozităţi de istorie a culturii şi a limbii latine.

Cui şi de ce este utilă această carte?

Manualul lui András FÖLDI şi Gábor HAMZA este un ajutor necesar pentru:

•	Studenţii de la facultăţile de drept care vor să se pregătească temeinic pentru examenul de drept roman, fiindcă primesc răspuns la întrebările care se pun în cursul studierii şi care, conform experienţei, întâmpină greutăţi;
•	Acei juristi care doresc să-şi desfăşoare munca profesională cu o exigenţă de un nivel ridicat, deoarece în această carte — precum într-o mică enciclopedie juridică — vor găsi puncte de sprijin pentru rezolvarea celor mai diverse probleme teoretice şi practice;

•	Acei istorici şi fi1ologi clasici şi acelora care în general se interesează de istorie, care doresc să studieze istoria statului roman antic şi istoria dreptului acestuia, precum şi influenţa dreptului roman asupra dezvoltării civilizaţiei moderne;
•	Acei care au nevoie de un tratat care, pe lângă faptul că prezintă, în mod integral domeniile dreptului roman, respectiv domeniile însemnate ale dreptului civil modern — prin folosirea indicelui tematic, şi prin bogăţia datelor — poate fi folosită ca o mică enciclopedie a culturii juridice şi ca un dicţionar juridic poliglot.
FÖLDI András—HAMZA Gábor: A római jog története és institúciói
Ediţia a XVIII-a revăzută şi adăugită, Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest 2013, XL + 715 pp. 

Manualul poate fi comandat la adresa următoare:

NEMZEDÉKEK TUDÁSA TANKÖNYVKIADÓ Zrt.
Felsőoktatási és Szakképzési Szerkesztőség
H-1439 Budapest, Pf. 620
Fax: 06-1-359-7430
www.ntk.hu
nagyker@perfekt.hu

Short table of contents

Preface

I. Bibliographical guide
II. Guide to citations and abbreviations

Introduction
Chapter 1: The subject and significance of studying Roman law

Part I
The external history of Roman law

Chapter 2: The periods of the history of Roman law and State 
Chapter 3: State and law in the archaic period
Chapter 4: State and law in the Later Republic 
Chapter 5: State and law in the Principate 
Chapter 6: State and law in the Later Empire 
Chapter 7: International relations of Rome 
Chapter 8: The concept of law (ius) and its sources
A) The concept of law (ius)
B) The sources of Roman law
Chapter 9: The subsequent history of Roman law in the Middle Ages and in the Modern World

Part II
Law of procedure

Chapter 10: General principles 
Chapter 11: Judicial procedure 
Chapter 12: Extrajudicial procedures 
Chapter 13: Execution of judgements
Chapter 14: The subsequent fate of the Roman law of procedure

Part III
The law of persons and family law
Section 1: Persons

Chapter 15: The Roman meaning of the term "person" 
Chapter 16: The categories of persons
Chapter 17: Factors influencing legal capacity
Chapter 18: Contractual capacity
Chapter 19: Corporations and other legal entities in Roman law

Section 2: The family

Chapter 20: The Roman concept of the family 
Chapter 21: Paternal power (patria potestas)
Chapter 22: Marriage (matrimonium)
Chapter 23: Guardianship and curatorship
Chapter 24: The subsequent fate of the Roman law of persons and Roman family law

Part IV
The law of things

Section 1: General principles

Chapter 25: The Roman concept of a thing (res) 
Chapter 26: Ownership (proprietas)
Chapter 27: Possession (possessio)

Section 2: Detailed regulation of ownership

Chapter 28: The acquisition of ownership
A) lus civile modes of acquiring ownership
B) lus gentium (ius naturale) modes of acquiring ownership 
Chapter 29: Termination of ownership
Chapter 30: Protection of ownership

Section 3: Limited property rights

Chapter 31: Servitudes (servitutes) 
Chapter 32: Hereditary lease (emphyteusis) 
Chapter 33: Hereditary building lease (superficies) 
Chapter 34: Pledge and mortgage
Chapter 35: The subsequent fate of the Roman law of things

Part V
The law of obligations

Section 1: General principles

Chapter 36: Obligation and legal transaction 
A) Obligation (obligatio)
B) Legal transaction ("negotium”) 
Chapter 37: The subjects of obligation 
Chapter 38: The object of obligation
Chapter 39: Debtor's liability 
Chapter 40: Guarantees
A) Guarantees against insolvency (fiducia [cum creditore contracta], pignus and hypotheca)
B) Guarantees serving encouragement of solvency (`poena conventionalis" and arrha)
Chapter 41: Modification of obligations 
Chapter 42: Discharge of obligations

Section 2: Obligations arising from contracts

Chapter 43: General rules governing contracts 
A) Contracts in general
B) Factors vitiating contracts 
Chapter 44: Contracts in archaic law
Chapter 45: The system of contracts of the imperial period in general 
Chapter 46: Real contracts (“contractus reales”)
Chapter 47: Consensual contracts (“contractus consensuales”) 
Chapter 48: Enforceable pacts (“pacta vestita")

Section 3: Obligations arising from a non-contractual state of affairs

Chapter 49: Quasi-contractual obligations (obligationes quasi ex contractu) 
Chapter 50: Delictual obligations (obligationes ex delicto)
A) Delictual acts (delicta)
B) Appendix: Criminal acts (crimina)
Chapter 51: Quasi-delictual obligations (obligationes quasi ex delicto) 
Chapter 52: "Mixed" obligations
Chapter 53: The subsequent fate of the Roman law of obligations

Part VI
The law of succession

Chapter 54: General principles
Chapter 55: Intestate succession (successio ab intestato) 
Chapter 56: Testate succession (successio secundum tabulas) 
Chapter 57: Succession against the will (successio contra tabulas) 
Chapter 58: The legal position of the heir
Chapter 59: Special allocations in contemplation of death 
Chapter 60: The subsequent fate of the Roman law of succession

Indexes 
I. Index of sources
II. Index of names and titles 
III. Index of subjects